引言
在欧盟市场，化妆品标签上的成分名称不是"想怎么写就怎么写"。依据《欧盟化妆品法规》（Regulation (EC) No 1223/2009）对成分列表的要求，全成分须使用 INCI（International Nomenclature of Cosmetic Ingredients，国际化妆品原料命名）名称标注[1]。对跨境卖家和代工厂而言，把中文备案名、供应商俗名、化学名准确对应到 INCI 名称，是产品合规出海的第一道关。
实务中最常见的困境是：手头只有成分的英文俗名或中文名，却不确定欧盟标签该写哪个 INCI。本文给出一套经过验证的两库联动查询法——先用 Common Chemistry 锁定 CAS 号，再进欧盟官方 CosIng 数据库反查 INCI 名称与合规属性，并补充中国已使用原料目录的交叉核验。
一、为什么必须查准 INCI 名称
INCI 名称是全球化妆品行业通用的"普通话"。同一物质在不同国家、不同供应商可能有十几种叫法，但 INCI 名称唯一。在欧盟，成分列表必须以 INCI 名称呈现，且 INCI 名称还直接关联该物质的功能分类、是否受附录限制、是否有 SCCS 安全意见等监管属性[2]。名称写错，轻则被平台（如 Temu、Amazon）拒审下架，重则构成标签违规面临成员国监管处罚。
需要强调的是：一个 CAS 号可能对应多个 INCI 名称（取决于用途），而 CosIng 中"收录"某成分并不等于"批准其可用于化妆品"。这两点是下文避坑章节的重点。
二、两个核心数据库：分工与定位
查询 INCI 不需要付费工具，两个权威免费数据库即可完成：
| 数据库 | 运营方 | 核心用途 | 网址 |
|---|---|---|---|
| Common Chemistry | 美国化学文摘社 CAS | 由物质名称反查 CAS 号，或反向由 CAS 号查名称/分子式 | https://commonchemistry.cas.org/ |
| CosIng | 欧盟委员会 | 欧盟官方化妆品成分数据库，查 INCI 名称、功能、EC 号、SCCS 意见 | https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/ |
两个数据库首页均提供醒目的检索入口：Common Chemistry 支持按物质名称、CAS 号或分子式检索；CosIng 提供常规（Search）与高级（Advanced Search）两种模式，后者可附加功能分类、法规引用等筛选条件，适合精细化合规核查[2]。两者分工清晰：Common Chemistry 解决"这东西的身份证号（CAS）是什么"，CosIng 解决"在欧盟化妆品体系里它叫什么、能干嘛、受什么限制"。
三、标准查询流程（两库联动）
第 1 步：在 Common Chemistry 查 CAS 号
打开 Common Chemistry，在搜索框输入成分的英文名称（建议用最通用的英文俗名），回车后得到该物质的详情页，其中"CAS Registry Number"即为 CAS 号。记录这串数字，它是连接两个数据库的钥匙。
第 2 步：在 CosIng 用 CAS 号查 INCI
打开 CosIng，在搜索框直接输入上一步得到的 CAS 号（也可输入 INCI 名/化学名），点击 Search。如需更精细的合规核查（如只看防腐剂、只看某功能分类），可使用 Advanced Search 附加筛选条件[2]。
第 3 步：读取关键字段
进入成分详情后，重点核对以下字段：
| 字段 | 含义 | 合规意义 |
|---|---|---|
| INCI Name | 国际化妆品原料命名 | 标签成分列表必须使用的名称 |
| Description | 化学构成说明 | 辅助确认物质身份 |
| CAS No. / EC No. | CAS 号 / 欧盟编号 | 物质唯一标识，用于交叉核验 |
| Function | 在化妆品中的功能 | 判断是否属于防腐剂/着色剂/防晒剂等特殊类 |
| SCCS opinions | 欧盟消费者安全科学委员会意见 | 查看是否有官方安全结论及限制条件 |
四、实例演示：烟酰胺 Nicotinamide → NIACINAMIDE
以常见成分烟酰胺为例完整走一遍：
- 在 Common Chemistry 输入 "Nicotinamide"，得到 CAS 号 98-92-0。
- 将 98-92-0 输入 CosIng 搜索，结果列表显示其 INCI 名称为 NIACINAMIDE。
- 据此核对该成分在欧盟标签中的写法是否准确——正确标签名应为 NIACINAMIDE，而非中文拼音或供应商俗名。
这一流程同样适用于透明质酸钠（Sodium Hyaluronate）、视黄醇（Retinol）等绝大多数成分。
五、高频"坑"与避坑要点
坑 1：同一 CAS 对应多个 INCI 名称
CosIng 中的 INCI 名称与物质的"用途"绑定。典型例子是水，CAS 7732-18-5，在 CosIng 中可标注为 WATER 或 AQUA——当水作为溶剂时两者皆可，作其他用途时须写 WATER。务必进入详情页查看适用语境，不能只看搜索结果第一行[3]。
坑 2：收录 ≠ 批准
成分出现在 CosIng 中，仅代表数据库收录了其信息，并不表示该物质已被批准用于化妆品。尤其是防腐剂、着色剂、紫外线吸收剂，必须同时符合欧盟化妆品法规附录 IV（着色剂）、附录 V（防腐剂）、附录 VI（防晒剂）的允许清单与限量要求[1]。
坑 3：忽略独立安全评估
即便 INCI 名称与功能核对无误，企业在将产品投放欧盟市场前，仍须完成法规要求的独立安全评估（Safety Assessment，含安全报告）。SCCS opinions 仅针对单一物质，不等于成品安全结论。
六、中国出海视角的交叉核验
对同时布局中国市场的企业，建议把查询结果与国内权威数据源交叉比对，避免"欧盟名"与"中国备案名"脱节：
- 中国《已使用化妆品原料目录》（国家药监局现行发布版）：国家药监局发布的原料清单，含序号、中文名、INCI 名、CAS 号、使用目的。可用其 INCI 列反向确认中文备案名对应的国际命名，是国内外名称对齐的官方依据[4]。
- 中文标签命名要求：中国《化妆品标签管理办法》要求成分表使用标准中文名称，且应标注 INCI 名称（进口化妆品）。同一物质在两国标签上的中英文呈现需一致对应。
- PCPC 词典（美国）：美国个人护理产品协会的 INCI 词典是 INCI 命名的另一权威源，可作为与 CosIng 不一致时的仲裁参考[5]。
实务建议：以 CAS 号为锚点，把 Common Chemistry、CosIng、中国已使用原料目录三源对齐，名称、功能、编号三者一致方可落标。
七、可复用核查清单
| 核查项 | 操作 | 通过标准 |
|---|---|---|
| ① 锁定 CAS 号 | Common Chemistry 按英文名检索 | 获得唯一 CAS Registry Number |
| ② 查 INCI 名称 | CosIng 按 CAS 检索 | 确认 INCI Name 及适用语境 |
| ③ 判功能类别 | 查看 Function 字段 | 识别是否属防腐剂/着色剂/防晒剂 |
| ④ 查限制 | 对照附录 IV/V/VI、SCCS opinions | 特殊类成分符合限量/禁用规定 |
| ⑤ 国内外对齐 | 比对已使用原料目录 | 中英文名称、CAS 三者一致 |
常见问题 FAQ
INCI 名称和 CAS 号是什么关系？
CAS 号是化学物质在全球范围内的唯一数字身份证，一个 CAS 号可能对应多个 INCI 名称（取决于用途）；INCI 名称是化妆品行业的统一命名。查询时通常先用英文名在 Common Chemistry 锁定 CAS，再用 CAS 在 CosIng 反查 INCI。
在 CosIng 查到某个成分，是不是就能直接用在化妆品里？
不是。CosIng 收录不等于批准。防腐剂、着色剂、防晒剂等特殊类成分必须额外符合欧盟化妆品法规附录 IV、V、VI 的允许清单与限量；且成品上市前仍需独立安全评估。
为什么同一个成分会有两个 INCI 名称（如 WATER / AQUA）？
INCI 名称与物质用途绑定。以水（CAS 7732-18-5）为例，作为溶剂时可写 WATER 或 AQUA，其他用途须写 WATER。具体应以 CosIng 成分详情页的说明为准。
中国企业出口欧盟，如何保证中英文标签成分名一致？
以 CAS 号为锚点，把 Common Chemistry、CosIng 与中国《已使用化妆品原料目录》（现行发布版）三源对齐，确认 INCI 名称、功能、CAS 编号三者一致；进口化妆品中文标签还应按中国法规标注 INCI 名称。
参考资料
- Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products（欧盟化妆品法规，成分列表须用 INCI 名称标注）。
- European Commission. CosIng – Cosmetic ingredients and substances database. https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/
- Chemical Abstracts Service. Common Chemistry. https://commonchemistry.cas.org/
- 国家药监局.《已使用化妆品原料目录》（国家药监局现行发布版）.
- Personal Care Products Council (PCPC). International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook.
绿翊提示：成分名称合规是出海欧盟的"入门票"，但远非终点。绿翊合规可提供从 INCI 名称核查、欧盟附录限制比对、到成品安全评估报告（含 SCCS 意见解读）的全链路合规支持。如需批量成分核查或标签合规审核，欢迎通过绿翊合规平台咨询。
