韩国进口化妆品需要按本地法规制作韩文标签，通常应覆盖产品名称、责任销售业者等责任主体、全成分、净含量、使用期限/批次等追溯信息、使用方法和必要注意事项。
标签应与进口/责任主体和实际配方一致；仅在英文包装上保留境外制造商信息不能代替韩国法定责任企业。
**实务上：**功能性化妆品还要确保功能性表示与MFDS程序和批…
全球化妆品合规问答知识库
收录中国、欧盟、美国、日本、韩国、东盟等主要市场的化妆品注册备案、安全评估、标签宣称、新原料申报等高频合规问答
16条问答
24个区域
188个分类
共找到 16 条问答，当前第 1/2 页
小样、旅行装并非因为免费或体积小就完全免标签。日本仍需确保消费者能识别产品和製造販売责任主体，并按适用规定处理全成分、批号/追溯和使用期限等信息。
空间有限时可结合外包装、附签等适用方式，但具体省略/替代应由日本责任方按法规确认。
不要直接套用欧盟小包装规则。
对于一次性试用包，空间极小也不代表可以完全没有法定识…
日本并非所有化妆品都强制标使用期限。法规对厚生劳动大臣指定的产品等要求期限标示；实务上，对在适当保存条件下三年内可能发生质量变化的化妆品需要特别关注使用期限。
稳定超过三年的产品通常可不标期限，但这不等于无需稳定性依据。
**实务上：**品牌应保存支持“三年以上稳定”的资料，并避免把海外统一的24M/36M标法未经…
**结论：**药机法第61条要求化妆品直接容器或直接包装标示製造販売業者名称/地址、販売名、製造番号或製造記号，以及指定成分/指定产品使用期限等适用事项。
全成分表示还受相关通知和行业规则管理，外包装与直接容器的信息分配需结合包装结构判断。
对中国企业而言，仅在外箱贴中文品牌方信息、瓶身没有日本责任主体和追溯信息，…
**结论：**ASEAN框架对日期信息的处理与产品耐用期相关，但具体标签格式和成员国实施需逐国确认。不能把EU的PAO机制直接当成整个东盟通用规则。
对较短货架期产品，expiry/best before通常是关键；生产日期、有效期的组合和30个月概念应按ACD标签要求及本国规则解释。
**实务上：**企业应以稳定…
欧盟的30个月规则用于区分最短耐用日期和PAO。若产品最短耐用期不超过30个月，应标示日期；若超过30个月，通常使用开封后使用期限PAO，但不适用于PAO概念不相关的产品。
PAO不能凭行业习惯直接写12M或24M，应结合微生物风险、包装、使用方式和开封后稳定性确定。
日期/PAO与批号是不同功能：前者管理可安全使…
韩国进口化妆品上市前需要准备符合《化妆品法》要求的韩文标签，通常涉及产品名称、责任销售业者信息、净含量、全成分、使用期限/开封后期限适用信息、批号、使用方法和注意事项，以及功能性化妆品相关标识等。具体字段会随产品类型和包装规格变化。
原英文包装可以通过合规韩文贴标实现本地化，但贴标不能遮挡关键批号或期限，也不能与原包…
日本不是所有化妆品都强制标使用期限。若产品在适当储存条件下、未开封状态能够稳定超过3年，普通化妆品通常可不标使用期限；若3年内可能发生质量变化，或属于指定需标期限的情形，则应标示。
这不是企业自由选择，而要有稳定性依据。即使允许不标期限，仍应通过批号和质量记录保证追溯；日本不标期限也不等于产品可以无限期使用。
日本《药机法》第61条要求化妆品的直接容器或直接包装标示法定事项，核心包括製造販売業者名称和地址、产品名称、制造编号或制造记号，以及法律/标准要求的特定成分、使用期限等事项。日本化妆品还要结合全成分表示制度和行业公正规约等规则完成消费者标签。
中国企业常见误区是把出口英文标签直接贴一张日文成分表就结束。实际还要核对日…
中国可以在适当产品上标示开封后使用期限（PAO），但不能因为欧盟常见12M、24M就直接照搬。PAO应当有与产品配方、包装系统、开启后的微生物和理化稳定性相匹配的科学依据，并与中国标签规则以及产品已确定的使用期限共同理解。
例如广口罐、反复蘸取或开启后容易受污染的产品，与密闭泵、一次性安瓶的开启后风险并不相同；同样的…
中国化妆品使用期限可以采用法规允许的组合方式表达，核心是让消费者能够明确知道产品何时失效并且可追溯到生产批次。常见做法包括标示生产日期和保质期，或者标示生产批号并明确限期使用日期；具体格式应与注册备案资料、企业批号规则和实际稳定性结论保持一致。
不要把“批号”“生产日期”“限期使用日期”混为一个字段。批号首先承担追溯…
不能把瓶身完全当作“无标签区域”。对于有外包装盒的产品，直接接触内容物的包装容器仍需要保留法规规定的最低识别和期限信息；实践中至少应确保消费者在脱离外盒后仍能识别产品并判断可安全使用期限。具体字段还应结合包装形态、产品类别及标签管理办法的条款判断。
因此设计Artwork时应先区分“销售包装”和“直接容器”，不要把所…
可以加贴中文标签。中国并不要求所有进口化妆品必须在境外生产时就印好中文，但产品进入国内销售前，最小销售单元必须具有符合规定的中文标签，且中文内容应与注册/备案信息及产品真实属性一致。
“保持一致”不是逐字翻译。品牌名、产品名称、净含量、原产国/生产企业、配方成分、使用期限、使用方法和警示等不能与原包装形成实质冲突；外…
《化妆品标签管理办法》的核心要求是：在中国销售的化妆品最小销售单元应有中文标签，并与注册备案提交的标签样稿及产品真实信息一致。常见法定信息包括产品中文名称、注册人/备案人名称和地址；境外注册人备案人还涉及境内责任人；生产企业名称和地址、国产产品生产许可证编号；特殊化妆品注册证编号；全成分、净含量、使用期限、使用方法和必…
最低耐久期不超过30个月的产品，应标示minimum durability date（常见为沙漏符号或“best used before…”）；最低耐久期超过30个月的，一般不再强制标最低耐久日期，而是标示开封后可安全使用的Period After Opening，如12M、24M。二者反映的是不同稳定性阶段，不能任意…
