拉美并不是“西班牙语一个版本 + 巴西翻成葡萄牙语”这么简单。巴西使用葡萄牙语并通过ANVISA及MERCOSUR国内实施规则管理标签；墨西哥有NOM-141-SSA1/SCFI-2012；CAN国家虽有Decision 833的协调，但各国责任主体、NSO信息和部分本地要求仍需要核对。
即使都是西班牙语，同一个术语…
全球化妆品合规问答知识库
收录中国、欧盟、美国、日本、韩国、东盟等主要市场的化妆品注册备案、安全评估、标签宣称、新原料申报等高频合规问答
6条问答
24个区域
188个分类
共找到 6 条问答，当前第 1/1 页
墨西哥普通化妆品的变更管理不是围绕一张统一“产品注册证”做修改，而是要看变化触及了哪些具体义务。配方变化首先要重新审核产品分类、禁限用成分、微生物和GMP；西班牙语Artwork变化要重新核对NOM-141；进口商变化则可能影响Aviso de Funcionamiento、标签主体信息和每票进口手续。
如果产品广告…
NOM-141-SSA1/SCFI-2012仍是墨西哥预包装化妆品卫生和商业标签的核心标准。实际审核不能只看是否有西班牙语成分表，还要逐项核对产品名称/用途、净含量、责任主体或进口相关信息、原产地、批次、必要警示和使用说明，以及适用品类的特殊要求。
防晒尤其要注意NOM-141后续修改所涉及的Appendix A要求…
可以复用大量“技术底稿”，但不能把拉丁美洲理解成一个统一注册市场。
1. 巴西通常需要葡萄牙语资料并按ANVISA路径判断产品类别和regularization方式。
2. 墨西哥及多数西语市场需要按当地西班牙语标签、进口主体和产品类别规则重新审核。
3. 同一检测报告是否可直接采用，要看试验方法、产品版本、实验室资…
**结论：**不能只把原英文或中文包装翻译成西班牙语就视为完成墨西哥标签合规。进口化妆品需要按墨西哥适用的卫生、商业信息和消费者信息规则核对产品名称/功能、净含量、成分、批次或追溯信息、使用说明与警示、责任企业及原产地等项目。
原产国应以不会误导消费者的方式明确表示；进口商或在墨责任企业的信息应与实际进口和市场责任主…
中国化妆品进入墨西哥，第一步应确认产品在当地仍属于cosmetic，而不是因治疗性用途进入药品、医疗器械或其他健康产品管理。普通预包装化妆品要重点满足COFEPRIS卫生监管框架、进口要求以及现行**NOM-141-SSA1/SCFI-2012**化妆品标签标准；生产/进口质量还应关注NOM-259-SSA1-2022…
