越南语补充标签可以作为进口产品本地化方式，但其产品名称、用途、成分、责任企业、原产地、日期/批号、警示等信息必须与原包装和公示资料一致，不得通过翻译改变产品身份或扩大功效。
若原外文包装本身有治疗性宣称，也不能简单用越南语贴纸遮住后就忽略风险。
建议把原文、官方译文和最终Artwork三方锁定版本。
本地贴标还需…
全球化妆品合规问答知识库
收录中国、欧盟、美国、日本、韩国、东盟等主要市场的化妆品注册备案、安全评估、标签宣称、新原料申报等高频合规问答
2条问答
24个区域
188个分类
共找到 2 条问答，当前第 1/1 页
进口化妆品在越南销售需要满足本地商品标签及化妆品规则，通常要以越南语向消费者提供产品名称/功能、使用方法、成分、责任组织、原产地、净含量、批号/日期和必要警示等法定信息。英文原包装可以保留，但若缺少越南法定内容，需要在上市前通过合规的补充标签完善。
本地贴标不能改变与Product Proclamation和PIF一…
