#173 阅读 1

越南进口化妆品标签需要包含哪些越南语信息，原英文包装与本地贴标如何保持一致？

Q: 越南进口化妆品标签需要包含哪些越南语信息，原英文包装与本地贴标如何保持一致？

进口化妆品在越南销售需要满足本地商品标签及化妆品规则，通常要以越南语向消费者提供产品名称/功能、使用方法、成分、责任组织、原产地、净含量、批号/日期和必要警示等法定信息。英文原包装可以保留，但若缺少越南法定内容，需要在上市前通过合规的补充标签完善。 本地贴标不能改变与Product Proclamation和PIF一致的产品身份、制造商、配方或宣称。建议把原包装、越南贴标和申报表三方做逐字段核对，尤其注意产品名翻译和功效翻译不要升级为药品化表达。