化妆品原料INCI命名规则中文版：PCPC 73项命名惯例完整译文

译文声明：本中文译文依据 Personal Care Products Council（PCPC）发布的《INCI Nomenclature Conventions》英文文件整理，仅供化妆品原料命名研究、法规学习和资料准备参考，不构成PCPC、International Cosmetic Ingredient Nomenclature Committee（INC）或任何监管机构的正式中文文本。英文文件发布于2018年，命名惯例可能持续修订；如中文译文与PCPC英文原文、最新版《International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook》或目标市场法规存在差异，应以PCPC英文原文、最新版资料及适用法规为准。文中的INCI名称、化学名称、缩写、公式、规则编号和命名示例原则上保留英文，以避免翻译造成名称失真。^[1]

INCI命名惯例（Nomenclature Conventions）

下列惯例用于确定化妆品原料的INCI名称，分为三个部分：一般惯例（General Conventions）、具体惯例（Specific Conventions，主要按化学类别归组）和其他惯例（Miscellaneous Conventions）。这些惯例会持续审查，并在有必要时作出修改，以反映行业、技术和新原料发展的变化。命名工作会尽力确保原料名称符合这些原则。当新制定的惯例导致INCI名称不同于此前公布的名称时，旧命名有时会被保留，并被视为“沿用名称（grandfathered）”。沿用名称通常仅供参考发布。

第一部分：一般惯例（General Conventions）

1. 命名以拟命名产品的化学组成为基础，不附加限定条件，并尽可能使用简单的化学名称。所指定名称通常以原料的最终组成和纯度为依据，而不考虑其制造工艺类型，例如化学合成、生物技术等。根据《REACH和CLP项下物质识别与命名指南》（Guidance for Identification and Naming of Substances under REACH and CLP，Version 1.3，Feb. 2014，ECHA-11-G-10.2-EN）所列标准，原料被视为单一组分或明确界定的物质。例外包括有机聚合物和有机硅聚合物、植物提取物、发酵产物及矿物；这些原料通常按照起始原材料命名，并可在名称中体现制造过程。更多信息参见植物原料第30条、矿物第42条、聚合物第44条以及硅烷和硅氧烷第52条。

2. 在适用情况下使用公认的化学缩写。《Dictionary》中使用的缩写清单见Part G。

3. 在符合其他惯例时，保留传统词干作为组合形式。适当情况下采用公认的俗名，例如氨基酸的酰化衍生物Lauroyl Lysine，或激素的酰化衍生物N-Caffeoyl Serotonin。另见第28a条和第57条。

4. 只有当原料过于复杂和/或彼此过于相似，以致无法通过其他方式合理命名时，才使用“名称/编号”组合作为化妆品原料的INCI名称。词干应能提示物质结构或组成，例如rh-Oligopeptide-6、Quaternium-27、Polyurethane-5、Polysilicone-1。对于属于这些分类的原材料中特定组分，如希望采用描述性术语，可提供替代命名。已经确立的“名称/编号”或“名称/缩写”组合也会使用，例如Red 4、CI 10020、HC Blue No. 10、Ceramide EOP。

5. 在许多情况下，保留已由美国药典（U.S. Pharmacopoeia，USP）、国家处方集（National Formulary，NF）、《食品化学法典》（Food Chemicals Codex，FCC）、《默克索引》（Merck Index）、药用物质国际非专利名称（International Non-Proprietary Names，INN）、世界卫生组织（WHO）、香料原料研究所（Research Institute for Fragrance Materials，RIFM）及美国采用名称（United States Adopted Names，USAN）确定的专用名称。适用时，还采用既有缩写和标准，以简化复杂原料家族的命名。例如，USAN惯例中的词根“alkonium”表示Benzalkonium Chloride中的N,N-dimethyl N-alkyl benzyl，该词根也用于Cocoalkonium Chloride等其他化妆品原料的命名。对于与公认资料所述物质相似的化合物，尽可能采用类比命名，例如香料化合物Linalool和Longifolene采用RIFM名称。另见附录II（Appendix II）“The Cosmetic-Drug Distinction”中关于OTC药品命名的讨论。

6. 在适用情况下，采用USAN缩写和标准简化复杂原料家族的命名，例如Poloxamer、Nonoxynol，以及用“alkonium”表示Benzalkonium Chloride中的N,N′-dimethyl N-alkyl benzyl。

7. 对于与公认资料中所述物质相似的化合物，尽可能采用类比名称，例如Cocoalkonium Chloride。

8. 名称末端含数字的原料通常在名称与数字之间加连字符（参见第4条）；由带连字符名称的物质形成的衍生物，继续保留原名称中的连字符形式，例如Quaternium-18 Hectorite。

9. 通常不在名称中表示水合状态，Hydrated Silica除外。关于工艺术语，参见第72条。

10. 通过混合多种物质形成的复配混合物，按照各组分含量从高到低列出组分名称。关于混合物标签的更多信息，参见Labeling Reminders。对于含有显著数量非预期产物的物质，可根据具体情况按混合物命名。

11. 历史上，商业原材料中所含的水、乙醇及其他常用稀释剂或溶剂，除提取物和发酵来源产品外，通常不作为INCI名称的一部分。近年来，为提高透明度，INC开始在名称中识别非水溶剂。关于原材料中可能存在的溶剂和/或稀释剂的标签标示，参见Introduction中的Labeling Reminders。

11.a. 无论水的来源如何，其INCI名称均为Water。唯一例外是Sea Water，因为其组成与淡水存在足够差异。植物水按照第30条命名。

11.b. 与水有关的纯度标准或处理工艺不在INCI名称中体现，例如purified water、deionized water、sterilized water。

12. 对于在美国销售的产品，只有在美国食品药品监督管理局依据21 CFR 701.3和720.8(a)规定的程序批准保密后，标签成分声明中才可使用“and other ingredients”。目前，欧盟Regulation (EC) No 1223/2009没有类似的排除规定。对于在日本销售的产品，只有在厚生劳动省（MHLW）依据MHLW Notice No. 990（Sept/29/2000）规定的程序批准保密后，标签成分声明中才可使用“and other ingredients”。

13. 为了使标签表达清晰、便于使用，INCI名称的设计尽量减少标点和大写字母的使用。斜线用于表示以混合形式生成或由多个实体组成的化合物，而不是表示简单复配物，例如Dipentaerythrityl Dicaprylate/Caprate、Glyceryl Cocoate/Citrate/Lactate、Styrene/MA Copolymer、Silicon/Cerium/Titanium/Zinc Oxides。斜线还用于识别杂交植物材料，另见第30b条。各术语按字母顺序排列并以斜线分隔。关于烷基组的识别，参见第21条；关于单体列示，参见第44b条。

14. 凡采用新命名时，均尽力在符合这些规则的前提下使用最短名称。对于字符长度特别长的名称，可考虑采用简写缩写。

15. International Cosmetic Ingredient Nomenclature Committee与Personal Care Products Council保留在特定情况下指定具体名称的权利，以使名称能向消费者提供更多信息。特别是，与药物活性物质有关的原料可以保留相关术语，例如参见第50条Prostaglandin Derivatives。

第二部分：具体惯例（Specific Conventions）

烷醇酰胺（Alkanolamides）

16. 烷醇酰胺以具体烷基酰胺词干加适当缩写命名，例如Acetamide MEA、Lauramide DEA、Cocamide DIPA。

烷氧基化物（Alkoxylated Materials）

17. 烷氧基化物的名称应包含烷氧基化程度，即环氧乙烷（ethylene oxide，EO）和/或环氧丙烷（propylene oxide，PO）和/或乙烯亚胺（ethyleneimine）的平均摩尔数。乙氧基化物、丙氧基化物和乙烯亚胺通常用聚合度表示。含EO和PO的混合烷氧基化醚按加成顺序命名。例如，PPG-y Glycereth-x表示甘油先与x摩尔EO反应，再与y摩尔PO反应；PEG/PPG-x/y表示物质同时与EO和PO反应，例如PEG/PPG-52/32 Dimethyl Ether；PPG-x-PEG-y表示物质先乙氧基化，再丙氧基化。

18.a. 乙氧基化醇的命名，是在传统词干后添加后缀“eth”，再接环氧乙烷平均摩尔数，例如Steareth-10。历史上，当乙氧基化摩尔数为1、2或3时，数字有时省略，例如Sodium Laureth Sulfate，其定义中会注明平均摩尔数为1至3。

18.b. Alkoxynol-n表示乙氧基化烷基酚，其中n为平均乙氧基化数值，例如Nonoxynol-10。Alkoxynol词干与烷基的对应关系如下：

19.a. 未按照上述方式命名的所有乙氧基化化合物，其聚乙二醇部分缩写为“PEG”，并在该组合形式后标示环氧乙烷平均摩尔数。当乙氧基化试剂为2-chloroethanol时，名称通常使用“hydroxyethyl”。参见第39e(3)条。

19.b. 聚丙二醇缩写为“PPG”，并在其后标示环氧丙烷平均摩尔数，例如PPG-24 Butyl Ether。当丙氧基化试剂为2-chloropropanol时，名称通常使用“hydroxypropyl”。参见第39e.i和39e.ii条。

19.c. 聚乙烯亚胺缩写为“PEI”，并在其后标示乙烯亚胺（aziridine）的平均摩尔数，例如Hydroxyethyl PEI-10。

19.d. 乙二醇和丙二醇的均聚物分别命名为PEG-X和PPG-Y，其中X或Y等于该物质中烷氧基化物的平均总摩尔数。氮丙啶（aziridine）的均聚物命名为PEI-X，其中X等于乙烯亚胺的平均总摩尔数。

19.e. 烷氧基化酯按PEG和PPG衍生物命名，例如PPG-10 Stearate、PEG-40 Stearate。混合烷氧基化酯按烷氧基化试剂的加成顺序命名。随机同时加成的例子包括PEG/PPG-8/3 Diisostearate、PEG/PPG-10/2 Ricinoleate；按顺序先后加成的例子为PEG-4 PPG-13 C13-15 Alcohol。

19.f. PEG和PPG聚合物或其衍生物中，如果一个末端伯醇基（CH2OH）被氧化为羧基（-COOH），则在原聚合物母体名称后添加“carboxylic acid”或“carboxylate”。例如，Steareth-10被氧化为羧酸时，命名为Steareth-10 Carboxylic Acid。

19.g. Poloxamers、Meroxapols、Poloxamines和Minoxapols按照上述第6条命名。“Poloxamer”表示以聚乙二醇为端基的聚丙二醇嵌段共聚物；“Meroxapol”表示以聚丙二醇为端基的聚乙二醇嵌段共聚物；“Poloxamine”表示乙二胺先与聚丙二醇反应、再与聚乙二醇反应形成的嵌段共聚物，例如[(PEG)X-(PPG)Y]2-NCH2CH2N-[(PPG)Y-(PEG)X]2；“Minoxapol”与“Poloxamine”的顺序相反，例如[(PPG)X-(PEG)Y]2-NCH2CH2N-[(PEG)Y-(PPG)X]2。数字后缀按以下规则确定：前两位数字乘以100，对应poly(oxypropylene)部分的大致平均分子质量；第三位数字乘以10，对应poly(oxyethylene)部分的质量百分比。

19.h. 未按19g命名的聚乙二醇和聚丙二醇嵌段及无规共聚物，嵌段型命名为PEG-X/PPG-Y Copolymer，无规型命名为PEG/PPG-X/Y，其中X为平均乙氧基化值，Y为平均丙氧基化值，例如PEG/PPG-240/60 Copolymer。每种原料的专论定义会说明其序列为嵌段或无规，以及端基情况。

19.i. 对具有中心锚点、并在烷氧基化聚合物上进一步发生嵌段或无规烷氧基化的三元聚合物，可命名为PEI-y PEG-x/PPG-y Copolymer，例如PEI-14 PEG-10/PPG-7 Copolymer。

19.j. 乙氧基化甘油命名为“Glycereth-x”，其中x表示环氧乙烷平均摩尔数。脂肪酸与乙氧基化甘油分子反应形成的酯，通过在脂肪酸基团后添加“ate”命名，例如Glycereth-5 Cocoate。如果甘油在乙氧基化之前已经衍生化，例如先与脂肪酸酯化，则乙氧基化用PEG-x表示，例如PEG-7 Glyceryl Cocoate、PEG-3 Glyceryl Trioleate。

烷基组（Alkyl Groupings）

20. 对属于固有混合物的原料，例如未分馏脂肪酸或天然油来源脂肪醇，其命名根据购入原材料的化学身份，即来源和纯度确定。反映原始组分分布、没有分馏的固有混合物，按来源的通用名称命名，例如Coconut Acid、Coconut Alkane、Soy Acid、Tallow Alcohol。其衍生物采用类似方式命名，例如Ammonium Palm Kernel Sulfate、PEG-5 Avocadoate、Tallowaminopropylamine。如果原始天然分布已被显著切割或富集，则按照占主导的组分命名，例如Sodium Myreth-3 Sulfate。主导组分是指相对于其他组分，浓度明显最高的组分。

21. 对由混合原料制得且没有单一组分占主导的物质，例如脂肪酸混合物，采用主要烷基名称并以斜线分隔，例如Caprylic/Capric Glycerides、Glyceryl Isostearate/Myristate、Pentaerythrityl Stearate/Caprate/Caprylate/Adipate、Coconut/Palm Kernel Alkanes、Coco/Sunfloweramidopropyl Betaine、Palm/Stear/Behenamidoethyl Diethonium Hydrolyzed Wheat Protein。当混合物由范围较宽的烷基组成时，使用“C”型命名，例如C14-30 Alkyl Beeswax、C10-16 Alkyl Glucoside。

本条的例外是历史上使用“cetearyl”和“cetoleyl”，分别识别cetyl/stearyl alcohol和cetyl/oleyl alcohol的原料混合物。“vegetable”一词也曾用于少量原料名称，例如Vegetable Oil、Hydrogenated Vegetable Glycerides、Hydrolyzed Vegetable Protein及其衍生物，这些名称作为沿用名称保留。现行惯例要求在名称中标明具体油脂来源，参见第43a条。

22. 对含有偶数碳直链馏分混合物且存在主导组分的物质，按主导脂肪基词干的通用名称命名。对于同时含偶数和奇数碳链馏分、且无主导组分的混合物，采用替代命名，例如C12-15 Pareth-3。参见第21条和第23条。

23. “Pareth”适用于同时含偶数和奇数碳链馏分的乙氧基化石蜡醇，例如C12-15 Pareth-3。

24. 直链烷基用其通用词干名称描述。直链酸和醇的命名如下：

饱和（Saturated）：

不饱和（Unsaturated）：

25. 支链烷基在INCI名称中以“iso”前缀加相应直链基团的通用词干表示。在此情况下，“iso”表示碳链的异构性质，即相同碳数但为非直链结构，而不是特指第二个碳原子上的甲基取代，即iso位取代。

26. 下表用于说明caproic acid、caprylic acid和capric acid衍生物的命名：

两性化合物（Amphoteric Compounds）

27. “ampho”作为组合形式，用于由咪唑啉中间体衍生的两性表面活性剂命名。在命名这些化合物时，“ampho”表示N-hydroxyethyl ethylenediamine，并与取代基名称组合，例如Sodium Cocoamphoacetate。

生物材料（Biological Materials）

28. 当物质已经分离、纯化并完成化学表征时，生物材料按具体组分命名，例如Hyaluronic Acid、Phosphatidyl Choline、Sphingosine。一般性生物材料名称，例如Glycosaminoglycans、Fish Serum Extract，则根据材料的纯化程度使用。

28.a. 生物化合物的INCI名称一般采用俗名而不是系统命名，例如lysine、melatonin、lecithin；在可能情况下，衍生物也采用俗名，例如N-Feruloyl Serotonin、N-Nicotinoyl Dopamine、Palmitoyl Arginine。另见第3条。

28.b. 来源于人体组织的原料，其INCI名称中包含“human”，例如Human Umbilical Extract。另见第60g和60h条。

28.c. 动物来源物质在多数情况下按动物通用名称命名，而不是按动物属种命名，例如Donkey Milk；属种信息可写入定义。对于哺乳动物来源细胞，通常使用器官名称，除非已分离出特定细胞类型，例如Liver Cell Extract、Leukocyte Extract、Human Keratinocytes。

28.d. 真菌的INCI名称以属名和种名识别，例如Mucor Circinelloides Oil、Ganoderma Lucidum (Mushroom) Extract。历史上，由于“mushroom”是消费者熟悉的术语，也会将其写入相关INCI名称。

28.e. Yeast作为INCI名称具有历史用法，属于沿用术语。酵母发酵来源产品以属名“Saccharomyces”命名，参见第29b条。

28.f. 藻类提取物历史上既使用Algae Extract，也使用Ascophyllum、Laminaria等属名命名。这些名称作为沿用名称保留；当前做法是在名称中同时包含属名和种名。INCI名称“Plankton”也是沿用术语，当前做法同样使用属名/种名识别相关材料。

28.g. 珊瑚、水母和海葵属于刺胞动物门（Cnidaria）的无脊椎动物，按照第28(c)条使用通用名称命名。

28.h. 历史上，蛋白质按照来源通用名称，并根据水解程度添加“hydrolyzed”“peptide”或“amino acids”命名，例如Hydrolyzed Oat Protein、Avena Sativa (Oat) Peptide、Oat Amino Acids。现行蛋白质水解物名称不再按照大小或水解程度区分；但如有证据证明已经完全水解，可命名为氨基酸混合物，例如Oat Amino Acids。

生物技术材料与发酵物（Biotech Materials and Ferments）

29. 一般而言，生物技术是利用微生物或培养的单细胞进行材料的工业化生产。关于重组技术来源肽的命名，另见Synthetic Peptides第56 h-k条。生物技术材料可以通过细菌、酵母等微生物作用于底物，并经发酵、代谢、水解、裂解或其他过程制得；过程中可以使用营养物质和酶等其他材料。所得产品称为“culture”或“ferment”。“ferment”还可进一步通过提取、过滤或其他程序处理，得到最终产品。生物技术材料的INCI命名惯例如下：

29.a. 当特定“ferment”或“culture”产生的终产物已有通用或通常名称时，可使用该名称，例如Yogurt、Gellan Gum、Xanthan Gum、Wine。

29.b. 当终产物没有通用或通常名称时，使用微生物属名，后接斜线、底物名称（如适用）及“ferment”。葡萄糖、蛋白胨等典型发酵底物不作为INCI名称的一部分。根据具体情况，如仅使用属名可能产生误导，且为清楚表达需要种名，尤其涉及致病微生物时，可以使用微生物的属名和种名，例如Candida Bombicola Ferment、Escherichia Coli/Glucose Ferment Filtrate、Bifida/Enterococcus Faecium/Lactobacillus/Streptococcus Thermophilus/Soymilk Ferment Curd。底物使用通用、通常或其他技术名称识别，例如Lactococcus/Carrot Ferment。底物没有通用名称时，可用拉丁属名/种名命名，例如Aspergillus/Camellia Sinensis Leaf Extract Ferment。

29.b脚注1：FDA的《Bad Bug Book》经常被用作食源性致病微生物的参考资料。

29.c. 如果发酵过程中的一个或多个组分已经得到显著程度的分离和纯化，并提供分析证据，可以采用一个或多个组分名称，例如Glycosphingolipids、Beta-Glucan、Dextran、Sodium Hyaluronate。

29.d. 发酵来源产品进一步经过提取或过滤时，名称应相应体现，例如Lactobacillus/Oat Ferment Extract Filtrate。细胞通过机械处理、热处理、渗透压、化学品或酶发生裂解时，名称中加入“lysate”，例如Lactobacillus Ferment Lysate。

29.e. Conditioned Media是从真核细胞培养物中收集的生长培养基，按照所培养细胞的来源命名，例如Human Cord Blood Cell Conditioned Media、Camellia Sinensis Callus Culture Conditioned Media。不按生长条件或制造方法区分，例如低氧培养或臭氧诱导。当采用适当分析方法确认材料中存在干细胞时，可进一步作出相应区分。

29.f. 植物组织培养来源原料按照生产方法命名：

• i. “Plant Callus Extract”是愈伤组织的提取物，或者是培养中被迫经历愈伤组织阶段、且未再分化的任何植物细胞的提取物，另见下述ix。
• ii. “Plant Callus Extract Powder”是经干燥、研磨的愈伤组织细胞提取物。
• iii. “Plant Callus Culture Extract”是愈伤组织细胞完整培养物，即细胞加培养基的提取物。
• iv. “Plant Callus Powder”是未经提取、仅经干燥和研磨的愈伤组织或愈伤组织细胞。
• v. “Plant Cell Culture”是通过高剪切和酶处理获得、未形成愈伤组织的细胞悬液。
• vi. “Plant Cell Culture Extract”是完整细胞悬浮培养物，即细胞加培养基的提取物。
• vii. “Plant Cell Culture Conditioned Media”是从Plant Cell Culture中分离的条件培养基。
• viii. “Plant Cell Extract”是细胞本身、不含培养基的提取物。
• ix. 愈伤组织形成后，再被诱导分化为特定植物部位的愈伤组织细胞，应按该植物部位命名，而不使用callus术语。

29.g. 当材料来自不含添加物的微生物培养物时，名称由属名和/或种名加表示发酵后处理的相应术语组成，例如Lactobacillus Ferment Filtrate。

29.h. 自发发酵，即未使用微生物的产品，按被发酵材料加表示发酵后处理的相关术语命名，例如Sapindus Mukorossi Fruit Ferment Extract。这些原料的定义会说明发酵为自发发生。

29.i. 通过培养藻类或其他微生物生产的材料，根据其组成和纯度命名。名称以物种身份和终产物为基础，例如Mortierella Oil、Chlorella Protothecoides Oil、Euglena Gracilis Polysaccharide。另见第29(a)条和第43(j)条。

植物原料（Botanicals）

30. 植物原料是直接来源于植物的化妆品原料。这些原料通常未经过化学改性，包括提取物、汁、水、蒸馏物、粉末、油、蜡、汁液、焦油、胶、不可皂化物和树脂。如果提供了分离证据，植物原料可根据分离程度命名为化学实体，例如Genistein，或采用其他适当术语，例如Soy Isoflavones。

30.a. 植物原料的INCI名称以林奈分类系统或拉丁双名法为基础，使用植物的属名和种名。在少数情况下，历史上会使用与亚种或变种相关的术语，以区分属于同一属/种的材料，例如Brassica oleracea captitata。

30.b. 原料来源于没有公认林奈名称的种间植物杂交种时，INCI名称体现用于形成杂交种的两种植物的林奈名称，并以斜线分隔，例如Rubus Fruticosus/Idaeus Extract。原料来源于种内植物杂交种时，使用表型亲本的属名/种名，例如Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil。对于来源于栽培杂交种、种名不明确的原料，例如其种的亲本来自一个或多个杂交种，可以将栽培品种名称与属名共同使用，例如Phalaenopsis Charm Sun Big Red Robe Flower Extract。

30.c. 历史上，INC确定植物拉丁双名所使用的主要参考文献为：Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F. Milano (1983), ISBN No. 88-7076-027-8。

30.d. 由于植物识别具有动态性，植物科学命名会持续更新。为提供准确信息并尽量减少INCI名称变化的影响，当当前接受的植物学名不同于INCI名称时，会在专论定义中说明当前接受名称。为此会咨询重要植物学权威资料，并参考以下来源：

• AlgaeBase：http://www.algaebase.org/search/species/
• Flora of China：http://www.efloras.org/
• Index Fungorum：http://www.indexfungorum.org/
• Integrated Taxanomic Information Systems：http://www.itis.gov/
• International Plant Names Index：http://www.ipni.org/ipni/plantnamesearchpage.do
• Missouri Botanical Garden：http://www.tropicos.org/
• MycoBank：http://www.mycobank.org/
• Royal Botanical Garden, KEW：http://www.kew.org/
• The Plant List：http://www.theplantlist.org/
• United States Department of Agriculture Germplasm Resources Information Network (GRIN)：http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl
• United States Department of Agriculture Plants Database：http://plants.usda.gov/java/nameSearch

30.e. 植物原料的INCI名称包含该材料所来源的植物部位。使用一个以上部位时，植物部位按字母顺序排列，并以斜线分隔。材料来源于整个植株时，不指定部位，并在定义中说明来源于全株。

30.f. 通过溶剂提取制备的植物提取物，其INCI标签名称应识别植物名称和溶剂。提取溶剂为二氧化碳时，因二氧化碳会挥发，不将其写入INCI名称。溶剂已经被除去且最终制品中不再存在时，同样不在INCI名称中识别该溶剂。

30.g. 蒸汽蒸馏制备精油会得到两个不同馏分：水不溶性馏分和水溶性馏分。水不溶性馏分的名称中含“oil”，例如Eucalyptus Globulus Leaf Oil；水溶性馏分的名称中含“water”，例如Camellia Japonica Leaf Water。如果通过向溶剂提取制得的材料中加水制备原料，则按混合物命名，例如Water (and) Juniperus Communis Fruit Extract。“water”通常用于植物来源材料，但也可用于通过蒸汽蒸馏制得的非植物材料，例如Caviar Water、Royal Jelly Water。

30.h. “powder”适用于经机械研磨的植物材料名称，不论其粒径大小。“meal”和“flour”是消费者普遍认知的术语，因此在Corn Cob Meal、Soybean Flour等名称中相应使用。

30.i. 多种植物材料在提取或蒸馏等处理之前已经组合时，原料名称由每种植物的属名、种名和部位组成，以斜线分隔，最后接制备类型术语，例如Aesculus Hippocastanum Bark/Daucus Carota Root/Foeniculum Vulgare Fruit Extract。本条例外包括具有历史用法并作为沿用名称保留的Rose Extract和Rose Flower Oil，以及依据JCIA资料命名的Camellia Seed Oil；后者定义为从一种或多种Camellia物种压榨得到的油。

30.j. “soybean”在INCI名称中具有历史用法，可同时描述Glycine soja和Glycine max。

30.k. 当材料已经分离、纯化并完成化学表征时，植物原料按具体组分命名，例如Apigenin、Isoquercetin。一般性植物原料名称，例如Soy Isoflavones、Hydrolyzed Ginseng Saponin、Cassia Angustifolia Seed Polysaccharide，则根据纯化程度使用。关于光学异构体，参见第54d条。

30.l. 天然来源胶按能够识别来源的通用名称命名，例如Acacia Senegal Gum、Ghatti Gum、Natto Gum。发酵来源胶的通用名称包括Gellan Gum、Xanthan Gum。由胶发生反应形成的原料，INCI名称中通常不包含“gum”，例如Hydroxypropyl Guar。

30.m. 植物组织培养来源原料按照其工艺命名，命名原则详见生物技术材料与发酵物第29f条。

30.n. “defatted”用于经过适当处理、已除去大部分或全部脂质的材料。例如Defatted Hydrangea Macrophylla Flower是指最终制品为提取后的剩余植物材料，而不是所得提取物。

31. 协调后的植物原料INCI名称由按上述方法确定的拉丁双名、括号中的通用名称（历史上使用时）、植物部位（如适用）和制备类型组成，例如Prunus Persica (Peach) Leaf Extract。

一般情况下，经过化学改性的植物原料不使用拉丁双名。具有广泛认知通用名称的植物原料，例如Olive Oil，经过化学改性后，可按通用名称和工艺类型命名，例如Acetylated Castor Oil、Hydrogenated Rapeseed Glycerides、Hydrolyzed Corn Starch、Oxidized Hazel Seed Oil、Ozonized Olive Oil、Saccharomyces/Grape Ferment Extract。不存在已收入专论的通用名称，或通用名称并不广为人知时，可用属名/种名命名衍生物，例如Schinziophyton Rautanenii Oil Polyglyceryl-6 Esters。

在欧盟，植物原料按上述拉丁双名命名，后接植物部位（如适用）和制备类型，例如Prunus Persica Leaf Extract。另见Introduction中International Harmonization及Botanicals的讨论。

同一属/种的多种材料被使用时，可在林奈系统中识别变种或亚种，例如Citrus aurantium dulcis、Citrus aurantium amara。

日本有少量源于草药的化妆品原料，其植物药用作用特定于亚种。对于这些原料，名称中包含亚种，例如Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed、Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Oil。

32. 提取物的INCI名称代表“被提取的材料”。最终制品中仍存在的提取溶剂，应在特定商品名材料的INCI名称中按照浓度从高到低列入。

神经酰胺（Ceramides）

33. INCI名称中的ceramide术语，适用于Philip W. Wertz, Ph.D.、Marion C. Miethke, M.D.、Sherri A. Long, M.D.、John M. Strauss, M.D.及Donald T. Downing, Ph.D.在“The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones,” The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985)中报告的皮肤来源天然脂质类别和结构。“ceramide”还按照Motta, S., et al. (1993), Biochimica et Biophysica Acta, 1182, 147-151提出的命名系统使用。

33.a. 与Wertz报告的多种天然神经酰胺成分中任一种相同的合成N-酰化鞘氨醇碱，历史上按照Wertz系统指定INCI标签名称，例如Ceramide 1、Ceramide 1A、Ceramide 2、Ceramide 3、Ceramide 4、Ceramide 5、Ceramide 6II。只有当N-酰化鞘氨醇碱以Wertz所述至少一种天然神经酰胺的D-erythro异构体为主导组分时，才在INCI名称中使用ceramide。主导组分是指在混合物中，相对于其他结构相似和组成相关的合成材料，浓度最高的组分。

Motta神经酰胺命名系统也纳入INCI命名。该系统使用一组缩写表示不同脂肪酸/鞘氨醇碱组合。鞘氨醇碱通常为6-hydroxy sphingosine、phytosphingosine、sphinganine或sphingosine；脂肪酸可以是饱和或不饱和、普通脂肪酸，或含alpha-或omega-hydroxyl基团。含omega-hydroxy fatty acid的神经酰胺可为游离形式，也可与linoleic acid酯化，或与以linoleic acid为主并含oleic acid和stearic acid的混合物酯化。不同脂肪酸/鞘氨醇碱组合形成多种INCI名称，例如Ceramide NS、Ceramide EOS。Motta命名缩写如下：

33.b. 不具有D-erythro构型，或不属于Wertz或Motta所述天然神经酰胺成分的合成N-酰化鞘氨醇碱，不使用ceramide命名。在此情况下，由International Nomenclature Committee（INC）根据具体情况指定化学名称或其他适当名称作为INCI标签名称。

着色剂（Color Additives）

34.a. 允许用于在美国销售产品的着色剂，见美国《联邦法规汇编》第21篇（21 CFR）。需要批次认证的着色剂，其INCI名称采用1985年6月6日《Federal Register》（50 FR 23815）中确定的缩写名称。产品标签上的缩写名称不包括“FD&C”或“D&C”、“No.”以及色淀类型“Aluminum、Zirconium”等。例如，Blue 1 Lake是需批次认证着色剂FD&C Blue No. 1 Aluminum Lake的INCI名称。

34.b. 对美国FDA批次认证着色剂，增加了同义名称以识别未经认证的商品形式，例如用Pigment Red 57替代Red 7。

34.c. 对欧盟化妆品Regulation (EC) No 1223/2009 Annex IV所列着色剂，已经确定替代Colour Index（CI）名称；在面向欧盟标签的产品上必须使用这些名称。

34.d. 对日本允许使用的合成有机着色剂，已经确定替代INCI名称。这些着色剂受《Ordinance to Regulate Coal-Tar Colors Permitted for Use in Drugs, Quasi-drugs, and Cosmetics》管理，包括MHLW Ordinance No. 30 of August 31, 1966，以及MHLW Ordinance No. 55 of December 13, 1972、MHLW Ordinance No. 1126 of July 29, 2003和MHLW Ordinance No. 59 of May 2004的修订。

34.e. 包覆颜料按混合物命名，例如Polyethylene Terephthalate (and) Aluminum Powder。Epoxy Resin Coated Aluminum Powder作为日本俗名之一收录于《Dictionary》。

35. 氧化型染发中间体按照21 CFR中的名称命名。未列入21 CFR的中间体，按其化学结构命名。

36. 已形成的染发色素（Preformed hair colors）按照21 CFR中的名称命名。未列入21 CFR的，采用Colour Index Name；既未列入21 CFR、也未列入Colour Index的，根据结构指定化学名称。如果化学名称非常复杂，则指定任意“颜色/编号”名称，并以字母“HC”为前缀。

变性乙醇（Denatured Alcohol）

37.a. 用于在美国销售产品的Specially Denatured (SD) Alcohols，按照美国《联邦法规汇编》第27篇（27 CFR）命名。每一种SD Alcohol配方所使用的变性剂在Section 1的专论中说明。使用这些SD Alcohols的制造商应查阅27 CFR和《Federal Register》，了解允许用途、限制和拟议变更。

37.b. 对于在欧盟成员国销售的产品，已建立替代INCI名称Alcohol Denat.。Alcohol Denat.是依据各欧盟成员国国内法律变性的乙醇。对于依据27 CFR变性的乙醇，在美国也可使用INCI名称Alcohol Denat.。更多信息参见Introduction, Part A中的“Regulatory and Ingredient Use Information”。

甘油酯（Glycerides）

38.a. “Glyceride”用于描述单甘油酯，例如Acetylated Lard Glyceride、Canola Oil Glyceride、C10-40 Isoalkyl Acid Glyceride、Palm Glyceride。

38.b. “Glycerides”用于表示单甘油酯、二甘油酯和/或三甘油酯的混合物，例如Acetylated Palm Kernel Glycerides、Caprylic/Capric Glycerides、Corn Glycerides、Isostearic/Myristic Glycerides、PEG-12 Palm Kernel Glycerides。

38.c. 三甘油酯使用“triglyceride”表示。如果三甘油酯由单一脂肪酸形成，则采用替代命名，例如Trilaurin、Trimyristin、Tristearin。另见第43(j)条。

二醇（Glycols）

39.a. Glycol是ethylene glycol的INCI名称，也作为ethylene glycol衍生物的组合术语，例如Glycol Distearate、Glycol Salicylate。Alkylene 1,2-diols通常以烷基通用名称加“glycol”命名，例如Lauryl Glycol；例外之一是hexylene glycol。关于polyethylene glycol命名，参见第44f条。

39.b. Diglycol是diethylene glycol的INCI名称，也作为diethylene glycol衍生物的组合术语，例如Ethoxydiglycol、Diglycol/Isophthalates/SIP Copolymer。另见第39c条。

39.c. 当反应机理为平均使用2摩尔环氧乙烷时，diethylene glycol的INCI名称为PEG-2。本原则的例外是使用后缀“-eth-2”表示脂肪醇的2摩尔乙氧基化物，参见第18a条。

39.d. Butylene Glycol是1,3-butanediol的INCI名称。母体化合物及其衍生物名称中省略数字，例如Butylene Glycol Myristate。其他构型的INCI名称均包含数字前缀，以明确羟基位置，例如1,2-Butanediol、2,3-Butanediol、1,4-Butanediol、PEG/Poly(1,2-Butanediol)-52/32 Dimethyl Ether、1,4-Butanediol Bisdecanoate。另见第4条。

39.e. 当Propylene Glycol作为起始原料时，在INCI名称中用作组合术语，例如Propylene Glycol Behenate、Dipropylene Glycol Caprylate、Tripropylene Glycol Citrate。

咪唑啉（Imidazolines）

40. 烷基咪唑啉化合物的烷基部分使用常见脂肪基词干表示，例如Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline；即使在材料制造过程中，脂肪基团的一个碳原子会成为杂环的一部分，仍按此规则命名。

羊毛脂衍生物（Lanolin Derivatives）

41. 羊毛脂衍生物名称通常包含词干“lan”，例如Laneth-10 Acetate。发生分馏时，除非已经分离出Cholesterol等特定组分，否则衍生物仍使用“lan”作为词干命名。

矿物（Minerals）

42.a. 对具有确定化学组成和/或物理性质的天然矿物，其中可以包括X射线衍射数据，按照已确立并公开发表的命名法命名。参考资料包括：

• Cornelis Klein and Cornelius S. Hurlbut, Jr., Manual of Mineralogy (after James D. Dana), Twenty-First Edition (1985), John Wiley & Sons, Inc., New York。
• Carmichael, Robert S., CRC Practical Handbook of Physical Properties of Rocks and Minerals (1989), CRC Press, Inc., Boca Raton, FL 33431。
• Schumann, Walter, Gemstones of the World (1997), Sterling Publishing Co., Inc., New York。
• www.mindat.org
• http://minerals.usgs.gov/

42.b. 由多种矿物种组成的天然混合材料，按照粒径并使用sand、clay、silt及其他类似通用名称命名。历史上，如与产地相关的组成和性质已得到适当记录并有文献支持，部分无机材料会按地理来源命名，例如Moroccan Lava Clay。

42.c. “synthetic”用于Synthetic Ruby等无机材料、岩石、宝石和矿物名称，表示该材料通过合成获得。这些材料通常在物理上与天然对应物难以区分，化学上相似，但化学组成可能存在差异。必须提供Bureau of Standards及X射线衍射图谱数据，以支持天然材料与合成材料组成相似性的表征。

42.d. 经机械研磨，而不是自然过程磨碎的岩石、宝石和矿物，以通用地质名称加“powder”命名，例如Ruby Powder。

42.e. 通过煅烧获得的掺杂矿物被视为固溶体，按照组成矿物氧化物作为单一实体命名，例如Silicon/Titanium/Cerium/Zinc Oxides。

42.f. 当制造信息表明矿物经过提取时，矿物提取物以矿物名称加“extract”命名，例如Loess Extract、Lignite Extract、Malachite Extract。

42.g. 碳的同素异形体按其结构形态命名，例如Diamond、Graphite、Fullerenes、Carbon。

42.h. Plant Ash用于由任何植物材料或植物混合物燃烧产生的灰分组成的原料。

42.i. 木材或其他有机物在无氧条件下加热得到的含碳材料命名为Charcoal。

42.j. 黏土历史上曾按地理区域指定INCI名称，这些名称作为沿用名称保留，例如Heilmoor Clay。当前做法是将黏土材料指定为INCI名称“Clay”。另见第42(b)条。

42.k. 矿物和岩石的松散碎片属于沉积物，并按粒径进一步表征：

• i. Sand：由细碎岩石和矿物颗粒组成的天然颗粒状材料，以石英形态的二氧化硅为基础，典型粒径为0.0625至2.00 mm。
• ii. Silt：来自内陆水体的沉积物，是以石英和长石为来源的天然无机材料，典型粒径为0.0625至0.00400 mm，例如Sea Silt。
• iii. Mud：水与土壤、粉砂和黏土中一种或多种物质形成的混合物，例如Alluvial Mud、Salt Mine Mud。

42.l. Volcanic Soil是火山沉积物来源、粒径各异的矿物混合物，包括但不限于sand、silt和clay。Volcanic Sand是崩解熔岩沉积物形成的松散颗粒；Volcanic Ash是火山喷发所得残留物。

42.m. Glass是以二氧化硅（SiO2）为基础，并与多种添加物、通常为金属氧化物，例如sodium oxide、calcium oxide、magnesium oxide结合形成的无定形无机材料。玻璃通过将二氧化硅与添加物熔融后快速冷却制得，以避免形成晶体结构。

42.n. INCI名称通常不包含与粒径有关的描述性术语。经研磨得到的材料，不论粒径如何，均命名为powders或flours。关于colloidal的使用参见第67条。此外，为商品原料指定INCI名称时不使用“nano”；参见第73条。

油、脂肪、脂质与三甘油酯（Oils, Fats, Lipids and Triglycerides）

43.a. 室温下为液体的植物或动物来源三甘油酯通常称为fixed oils，按照来源加“oil”命名，例如Olea Europea (Olive) Oil、Elaeis Guineensis (Palm) Oil、Elaeis Guineensis (Palm) Kernel Oil、Canola Oil、Cod Liver Oil。经乙酰化、氢化、异构化或氧化等化学改性的油采用类似方式命名，例如Acetylated Castor Oil、Hydrogenated Palm Kernel Oil、Isomerized Palm Oil、Oxidized Corn Oil。参见第31条。

43.b. 室温下为固体的动物来源三甘油酯通常称为fats，按照来源加“fat”命名，例如Deer Fat、Goat Fat、Buffalo Fat。

43.c. 通过蒸汽蒸馏从植物材料获得的水不溶性精油馏分，按照来源加“oil”命名，例如Rose Flower Oil、Salvia Officinalis (Sage) Oil。精油的水溶性馏分命名为waters，参见第30g条。

43.d. 对公认使用“oil”的非三甘油酯原料，也可使用该术语命名，例如Simmondsia Chinensis (Jojoba) Oil、Lanolin Oil、Mineral Oil、Tall Oil、Tar Oil。

43.e. 通过机械压榨种子得到的植物butters在室温下一般为半固体，按照第30条以植物属名/种名命名，例如Garcinia Indica Seed Butter。例外包括通用名称“Butter”，表示从牛乳中回收的脂肪；以及“Goat Butter”，表示从山羊乳中回收的脂肪。

43.f. 从植物或动物来源分离的脂质，动物来源按动物通用名称命名，例如Shark Lipids、Silkworm Lipids；植物来源按植物属名/种名命名，例如Oryza Sativa (Rice) Lipids。另见第33条Ceramides。

43.g. 不同藻株生产的脂质根据最终产品的组成命名。如果产品由脂肪酸混合物构成，应识别约占脂肪组成80%的组分，并按字母顺序以斜线分隔，例如Capric/Lauric/Myristic/Oleic Triglyceride。

聚合物（Polymers）

44. 聚合物材料如具有广为人知的通用名称，则按通用名称命名；如结构明确，则按结构命名，例如polyethylene terephthalate。通常，聚合物按起始单体而不是最终聚合物组成命名，例如使用Polydecene而不是polydecane。例外包括名称中以vinyl alcohol作为单体之一的共聚物，例如Sodium MA/Vinyl Alcohol Copolymer；在该例中，起始单体vinyl acetate经水解形成醇。如果没有通用名称且结构不明确，则按照下述组成命名。由一种组成单体构成的均聚物，在组成单体前加“poly”，例如Polyisobutene。

44.a. 由两种或两种以上组成单体构成的共聚物，将各单体按字母顺序排列并以斜线分隔，后接“Copolymer”，例如Acrylates/Acrylamide Copolymer。

44.b. 由四种或四种以上单体构成的共聚物，可以根据主导单体或所得聚合物类别加任意数字指定INCI名称，例如Polyester-1、Polyquaternium-1等；各单体在材料专论定义中按字母顺序列出。单体少于四种但名称过长的共聚物，也可考虑使用上述“poly-type”名称。此类命名由INC酌情决定。

44.c. 由两种或两种以上组成单体构成的交联聚合物，将各单体按字母顺序排列并以斜线分隔，后接“Crosspolymer”，例如Acrylates/VA Crosspolymer。

44.c.i. 如果交联剂本身是聚合物，则将交联剂写入INCI名称。在这种情况下，交联剂作为INCI名称的最后一个组分，后接“Crosspolymer”；例如Lauryl Dimethicone/PEG-15 Crosspolymer，其中交联剂为diallyl PEG-15。交联剂不是聚合物时，不写入INCI名称，但应写入材料的专论定义。例如Acrylic Acid/Isopropylacrylamide/MIBK Acrylamide Crosspolymer，是acrylic acid、isopropylacrylamide和methyl isobutyl ketone (MIBK) acrylamide的共聚物，并由methylene bis-propenamide交联。Carbomer因历史用法而成为本条的例外。

44.c.ii. 如果没有交联单体就无法形成聚合物，即交联单体是形成聚合物重复结构所必需的，则交联单体应写入INCI名称。例如，由Propanediol和Citric Acid缩合形成的交联聚酯命名为Propanediol/Citrate Crosspolymer。例外包括按照第44(c)条命名的聚合物。

45. “Acrylates”用于描述包含acrylic acid、methacrylic acid及其简单酯组合的线性、非交联共聚物，其简单烷基范围为C1至C4，可以是直链或支链。类似地，“Crotonates”用于描述包含crotonic acid及其简单酯组合的共聚物。

46. “Aminoacrylates”是指简单氨基丙烯酸酯，其中连接在氨基氮上的取代烷基范围为C1-4，且acrylates符合上述定义。

47. “Carbomer”用于描述acrylic acid的高分子量交联均聚物。交联剂在原料专论定义中说明。

48. “Dendrimer”聚合物从核心向外，按照单体层命名。单体单元重复时，应注明代数或层数。核心已有既定命名惯例时，采用该惯例。例如PEG-5 Pentaerythrityl（核心）Dimethylol（层）Propionate-2（代数）：其中5个polyethylene glycol重复单元连接在作为核心的pentaerythritol上，dimethylol propionic acid与该核心反应形成两代。

连接到聚合物主链上的树枝单元（dendron），按主链聚合物加所述dendron侧基命名，例如Acrylates/HEMA Copolymer（核心）Dimethylol Propionate-4（层和代数）Dendron。

49. Polyurea用于命名通常由diisocyanate与diamine缩合形成的聚合物。

前列腺素衍生物（Prostaglandin Derivatives）

50. 前列腺素化合物类似物在相应化妆品原料名称中使用药物词干，例如Bimatroprost与Cyclopropylbimatoprost、Closprostenol与Isopropyl Cloprostenate、Noralfaprostol与Isopropyl Dihydro Noralfaprostal、Travoprost与Ethyl Travoprostamide。相关化妆品物质是否使用通用药物词干，由INC根据具体情况决定。

季铵盐（Quaternary Ammonium Salts）

51. 季铵盐的阳离子词干通常带有后缀“ium”。“monium”表示单甲基取代的季铵氮；“dimonium”表示二甲基取代的季铵氮；“trimonium”表示三甲基取代的季铵氮。

硅烷和硅氧烷（Silanes and Siloxanes）

52. Silanes和Siloxanes按照以下子类别命名：

52.a. Silanes是含一个硅原子，或含两个及以上彼此直接成键硅原子的单体化合物。命名时按字母顺序列出取代基，后接“silane”和适当数字前缀，例如Dimethyldisilane。

52.b. Silanols，即含羟基的silanes，按照连接于硅原子的羟基数量命名，例如silanediol、silanetriol。

52.c. 羟基位于polysiloxane末端时，命名为Methiconol或Dimethiconol，参见第52(f)条。

52.d. 环状dimethyl siloxane历史上使用“Cyclomethicone”命名，表示含3至7个siloxane单元的物种混合物。对于纯组分（>99%），根据siloxane单元数量命名为cyclotrisiloxane、cyclotetracyclosiloxane、cyclopentasiloxane和cycloheptasiloxane。

52.e. 线性polysiloxanes，即以trimethylsiloxy封端的聚合物，命名为methicone或dimethicone的衍生物；含2至4个硅原子时按化学名称命名，例如Trisiloxane、Disiloxane。

52.f. Methicone是指siloxane链中每个硅原子带一个甲基和一个氢原子的线性siloxane聚合物。Dimethicone是siloxane链中每个硅原子带两个甲基的聚合物名称。Methicone常作为制备alkyl siloxanes的起始材料，其中氢原子被烷基取代，例如C26-28 Alkyl Methicone。Dimethicone的部分甲基被其他取代基替代时，按取代情况命名，例如Stearyl Dimethicone、PEG-12 Dimethicone、Phenyl Dimethicone。Methicones和Dimethicones的siloxane链末端通常为甲基；当链以其他基团封端时，名称中以“Bis-”前缀写入这些基团，例如Bis-Aminopropyl Dimethicone、Bis-Hydrogen Dimethicone、Bis-PEG-8 Dimethicone。

52.g. Silsesquioxanes是符合通式[RSiO3/2]x的高度支化siloxanes，其中R为有机取代基；有时称为Polyhedral Oligomeric Silsesquioxanes（POSS）。命名为polysilsesquioxanes并包含取代基名称，例如Polyphenylsilsesquioxane、Polypropylsilsesquioxane。当silsesquioxane与其他siloxanes共聚时，取代基为methyl的，不在名称中写出；其他类型取代基应写入名称，例如Dimethicone/Silsesquioxane Copolymer、Amodimethicone/Morpholinomethyl Silsesquioxane Copolymer。

52.h. Silsesquioxanes是一类低聚或聚合polysiloxanes，其中每个硅原子连接三个氧原子；每个硅原子的第四个位置由有机基团占据，因此经验式为RSiO3/2，R表示有机基团。该命名理解为包含仅含4至6个silsesquioxane单元的低聚silsesquioxanes。如果有机基团名称简短，INCI名称合写为一个词，例如Polyphenylsilsesquioxane、Polypropylsilsesquioxane。对于较复杂的有机基团，与Polysilsesquioxane一词组合使用，例如Acryloyloxypropyl Polysilsesquioxane、Glycidoxypropyl Polysilsesquioxane。

52.i. Silicates按此类名称命名，并适当写明取代基和/或端基，例如Trimethylsiloxysilicate。

52.j. “Polysilicone”后接任意数字，用于描述无法通过通用名称或既有有机硅化合物惯例命名的复杂silicone聚合物，例如Polysilicone-10。

取代化合物与前缀/后缀术语（Substituted Compounds and Prefix/Suffix Terms）

53. 单取代衍生物通常不包含前缀“mono”。只有为避免歧义时才使用该术语。没有适当的其他前缀即表示“mono”，例如Glyceryl Stearate表示glyceryl monostearate；Glyceryl Oleate/Laurate表示甘油与oleic acid和lauric acid混合物形成的单酯。

54. 多重取代通常使用“di-”“tri-”或“tetra-”等适当的前缀描述，例如Glyceryl Distearate、Propylene Glycol Dilaurate、Pentaerythrityl Tetrabenzoate。

54.a. 当取代基为烷基等多种组分的混合物时，在可能情况下前缀只使用一次，各部分以斜线分隔。例如Ditrimethylolpropane Tetraisostearate/Hydroxystearate，表示ditrimethylolpropane与isostearic acid和hydroxystearic acid混合物形成的四酯。

54.b. 在不存在歧义的前提下，简单数字前缀“di-”“tri-”“tetra-”等用于表示多个简单、即未取代的取代基，例如Propylene Glycol Dilaurate、Triethyl Citrate。

54.c. 数字前缀“bis-”“tris-”通常用于表示化合物中多个相同结构特征，例如Tris-Biphenyl Triazine、Bis-Aminopropyl Dimethicone。

54.d. INCI名称通常不标示光学异构体，但可在专论定义中包含相关信息。某些情况下可能需要识别异构体的光学性质，例如EU regulation 111/1.88项下的d-limonene；INC会在相关情况出现时作出处理。

54.e. 只有在需要避免歧义时才使用取代基位次编号，例如1,4-Butanediol、2,3-Butanediol。

54.f. o-、m-、p-、t-、n-、N、N′等前缀，只在需要避免歧义时使用。

54.g. 如果反应可能发生在一个以上位置，则在INCI名称中包含位次标识，例如N-Feruloyl Dopamine。

55. 甘油单酯、二酯和三酯的混合物用后缀“-ates”表示，例如Glyceryl Stearates。

56. 所有alkyl dimethyl amine oxide名称均省略并默认包含dimethyl，例如Stearamine Oxide。具有不同取代基的叔胺氧化物应完整命名，例如Dihydroxyethyl Stearamine Oxide。

57. 氮上发生取代的氨基酸，以取代基身份加氨基酸俗名命名。由于N-2是最容易改性的原子，在没有歧义时可从名称中省略N-，例如Acetyl Tyrosine。

57.a. 物质为盐时，在氨基酸名称后添加后缀“ate”，例如Sodium Glutamate、Potassium Aspartate；为酯时同样使用，例如Ethyl Glutamate、Acetylated Cetyl Hydroxyprolinate、Methyl Undecenoyl Leucinate。

57.b. 羧基中的羟基被氨基替代时，在氨基酸俗名后添加“amide”后缀，例如Hexacarboxymethyl Lysinyl Lysinamide、Hydroxyphenyl Glycinamide、Prolinamidoethyl Imidazole。

57.c. 氨基酸发生衍生化时，使用氨基酸词干作为组合术语，而不使用化学名称，例如Glutamyl Hydroxyphenylhydrazide、Prolyl Histamine HCl、Palmitoyl Lysyl Aminovaleroyl Lysine。

58. 前缀“dimer”置于“dilinoleic”之前，用于表示C36二酸材料；这是INCI命名中的历史用法，例如Dicetearyl Dimer Dilinoleate。

59. 前缀“nor”表示“de-methyl”，即为命名目的，相对于母体化合物减少一个甲基，例如Norvaline。

合成肽与重组肽（Synthetic and Recombinant Peptides）

60.a. 由2至10个氨基酸残基组成的合成肽，使用适当的di-、tri-、tetra-等前缀，后接peptide和任意数字命名，例如Dipeptide-2、Decapeptide-4、Acetyl Pentapeptide-3。组成氨基酸在专论定义中说明。少数肽历史上按其氨基酸命名，例如Glycyl Glycine，这些名称作为沿用名称保留。Glutathione也是肽glutamyl cysteinyl glycine的沿用名称；Tripeptide-35由相同氨基酸构成，但氨基酸顺序可能不同。

60.b. 由11至100个氨基酸组成的合成肽，用oligopeptide加任意数字表示；组成氨基酸在专论定义中说明，例如Oligopeptide-13。

60.c. 由100个以上氨基酸组成的合成肽，用polypeptide加任意数字表示；组成氨基酸在专论定义中说明，例如Polypeptide-5。

60.d. 构成肽的氨基酸残基在专论定义中按字母顺序列出，可包括：Alanine、Arginine、Asparagine、Aspartic Acid、Cysteine、Glutamic Acid、Glutamine、Glycine、Histidine、Isoleucine、Leucine、Lysine、Methionine、Phenylalanine、Proline、Serine、Threonine、Trptophan、Tyrosine、Valine。

60.e. 肽中含有不属于上述天然氨基酸的氨基酸，例如D-isomers或gamma amino acids时，应在肽名称中识别，例如Tripeptide-9 Citrulline、Palmitoyl Dipeptide-28 D-Serine Dipeptide-7 Palmitamide。

60.f. 肽衍生物使用母体肽名称和改性基团名称，规则如下：

• i. N-terminus发生改性时，改性基团名称置于肽名称之前，例如Myristoyl Hexapeptide-5。
• ii. C-terminus发生改性时，根据其组成将改性基团名称标示在肽名称之后，例如Tripeptide-9 Citrulline、Caffeoyl Tetrapeptide-19 Caffeamide、Tetrapeptide-29 Argininamide、Acetyl Octapeptide-17 Amide。
• iii. 肽链上的任何羟基或氨基发生改性时，按照发生反应物质的组成命名。

60.g. 来源于人体组织的原料，包括以组织培养中的人体细胞为起始材料的原料，其INCI名称中包含“human”。采用重组技术制得的原料参见第60(h)条。

60.h. 重组技术来源原料在INCI名称前使用“r”作为前缀。“rh”用于识别原始基因来源于人体细胞的“recombinant human”肽。重组技术来源、且基因来自其他生物体的肽，使用“r-”后接生物体名称，例如r-Mussel Polypeptide-1。如果基因来源是人体以外某生物体的合成拷贝，并通过重组技术生产肽，则使用前缀“sr-”表示synthetic recombinant，后接生物体名称，例如sr-Bovine Oligopeptide-x。

60.i. 合成后与人体蛋白或人体蛋白片段相同的肽，例如小肽，使用“sh”表示synthetic human，例如sh-Oligopeptide-X；其定义中会说明该术语表示synthetic human。

60.j. 来源于两种或两种以上不同蛋白质的蛋白质或肽被视为融合蛋白。命名时组合各个适当的肽INCI名称，例如r-Clostridium Histolyticum Collagenase sh-Oligopeptide-60；r-Mussel Polypeptide-1 r-Mussel Oligopeptide-1 sh-Polypeptide-1。

60.k. 抗体属于免疫球蛋白（immunoglobulins，Ig），由4条多肽链组成，即2条“heavy”链和2条“light”链，并通过二硫键彼此连接；重链通常发生糖基化。免疫球蛋白根据其特异性结合的抗原、产生抗体的生物体或分离杂交瘤细胞的生物体，以及单克隆或多克隆类型命名。基本命名形式为Anti-Protein/Antigen Organism Type Antibody。在有通用名称时，抗原使用通用名称。例如，在小鼠杂交瘤中产生、针对Collagenase-1的单克隆抗体，命名为Anti-Collagenase-1 Mouse Monoclonal Antibody。

酯交换产物（Transesters）

61. Transesters是酯，通常为三甘油酯，即脂肪和油，与醇通过酯交换过程制得的材料。当醇少于化学计量量、未进行纯化，并且材料由包含单甘油酯、二甘油酯和醇在内的复杂产物混合物构成时，通常使用“esters”识别，例如Apricot Kernel PEG-8 Esters。Transesters也可通过一种油与另一种油之间的酯交换获得，例如Moringa Oil/Hydrogenated Moringa Oil Esters。如果使用化学计量量或过量的醇，使反应进行完全并除去glycerin，则采用Ester命名，例如原文所列Ethyhexyl Cocoate。

类似过程也可通过酯，通常为三甘油酯，即脂肪和油，与胺进行转酰胺反应完成。当胺少于化学计量量、未进行纯化，并且材料由包含单甘油酯、二甘油酯和酰胺在内的复杂产物混合物构成时，通常使用“amides”识别，例如Coconut Oil MIPA Amides。如果使用化学计量量或过量的胺，使反应进行完全并除去glycerin，则采用Amide命名，例如Cocamide MIPA。

第三部分：其他惯例（Miscellaneous Conventions）

62. Amidino是表示结构R-C(NH2)=NH的词根，例如Amidinoproline。

63. “Esylate”表示ethanesulfonate，例如Sodium Esylate；“Tosylate”表示toluenesulfonate，例如Cetrimonium Tosylate。

64. Estolides是由2个或更多hydroxyl fatty acids，例如12-hydroxystearic acid聚合形成，或由2个或更多unsaturated fatty acids，例如oleic acid经酸催化缩合形成的低聚酯。产品以构成低聚物主链的脂肪酸名称置于“estolide”之前命名。

65. 被称为conjugated CLA的化合物命名为Isomerized Linoleic Acid。

66. 包封材料按混合物命名，各组分按含量从高到低识别。

67. 极小颗粒分散在连续相中并保持悬浮状态的溶液，命名为colloids，例如Colloidal Silver、Colloidal Platinum。

68. Zwitterions属于内盐，用“betaines”和“sultaines”识别，例如Cocamidopropyl Betaine、Cocamidohydroxypropyl Sultaine。

69. 未分馏脂肪酸经完全氢化得到的烃，按照脂肪酸来源命名，例如Coconut Alkanes。另见第20条和第21条。

70. “Lactylate”是描述两摩尔lactic acid之间形成的酯所使用的组合术语，例如Sodium Stearoyl Lactylate、Sodium Cocoyl Lactylate。

71. 醇与ascorbic acid反应生成的原料，例如Glyceryl Ascorbate，或者形成ascorbic acid盐，例如Calcium Ascorbate时，INCI名称使用“Ascorbate”。Ascorbic acid与fatty acid或phosphoric acid形成酯时使用“Ascorbyl”。与ascorbic acid形成醚时使用“Ascorbic”，例如2-O-Ethyl Ascorbic Acid。

72. INCI命名通常不使用工艺术语，例如“heat-induced”。例外包括acetylated、epoxidized、extract、ferment、hydrolyzed、hydrogenated、lysate、ozonized等术语。

73. 对于在欧盟销售、且所含原料符合EC Regulation No. 1223/2009所界定nanomaterial定义的产品，可在相应INCI名称后使用“(Nano)”作为后缀。例如，符合欧盟nano定义的titanium dioxide用于产品时，在成品标签上标示为Titanium Dioxide (Nano)。^[2]

译文使用提示

本译文完整保留了原文件的第1至73条编号、分项、命名示例、三个原始数据表和第29条脚注。原文件内部存在若干交叉引用及英文拼写、编号表达，例如第29条提及“Synthetic Peptides, Convention 56 h-k”，第38和39条引用第43(j)或第44f，而本版本正文相应条目未出现这些分项；使用时不宜根据译文自行改写原始规则，应返回PCPC最新版资料核实。

INCI名称并不等同于某一市场自动允许使用该原料，也不替代中国化妆品原料目录名称、注册备案资料中的规范名称、欧盟CosIng收录状态、美国适用法规或其他国家标签要求。企业应分别核对原料身份、组成、工艺、目标市场许可状态和标签法规，再决定成分名称及标签写法。

参考文献

[1] Personal Care Products Council. INCI Nomenclature Conventions. 2018.

[2] European Parliament and Council. Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products.