#113 阅读 1

欧盟化妆品是否可以只使用英文包装销售到27个成员国，哪些法定字段需要本国语言？

Q: 欧盟化妆品是否可以只使用英文包装销售到27个成员国，哪些法定字段需要本国语言？

不能简单认为一张英文标签可以合法覆盖全部EU27。Article 19(5)把若干消费者信息的语言要求交由产品销售所在成员国决定，尤其是净含量相关表述、耐久/PAO相关文字、使用注意事项和产品功能等字段；不同国家对本国语言要求存在差异。Ingredient List使用法规规定的共同成分名称，处理逻辑又不同于普通营销文字。 实务上应建立“国家—字段—语言”矩阵，而不是按包装整体判断。多国语言折页、贴标或区域化外盒都可以成为方案，但最终要保证强制信息在目标成员国可理解、清晰且与CPNP/PIF一致。