#239 阅读 1

日本普通化妆品可以使用哪些功效表达，哪些美白、抗炎、祛痘等宣称通常属于医药部外品范围？

Q: 日本普通化妆品可以使用哪些功效表达，哪些美白、抗炎、祛痘等宣称通常属于医药部外品范围？

日本普通化妆品的功效表达受到允许功效范围约束，通常围绕清洁、保湿、保持皮肤/毛发健康、改善外观、使肌肤柔润等化妆品作用。若宣称明确指向美白有效、预防痤疮、杀菌抗炎、育毛或防脱等更强功能，往往需要评估是否属于医药部外品或其他受监管类别。 因此不能只翻译中文卖点。例如“brightening”可根据语境处理为令肌肤看起来明亮，但“抑制黑色素生成、防止色斑雀斑”通常对应医药部外品认可功效；“舒缓痘肌”与“预防痤疮”也不是同一监管强度。日本项目应建立允许claim清单，包装、电商、KOL内容同步审核，否则一个普通化妆品可能被宣传语言推入更高监管类别。