#7 阅读 1

同一款化妆品为什么不能直接使用一张英文包装同时销售到美国、欧盟、日本和东南亚？

Q: 同一款化妆品为什么不能直接使用一张英文包装同时销售到美国、欧盟、日本和东南亚？

一张英文包装无法自然满足所有国家，核心障碍不是语言，而是**法定字段和字段逻辑不同**。美国要求 PDP/Information Panel、英文法定信息及特定净含量表达；欧盟要求 RP 地址、进口品原产国、批号、PAO/最低耐久期、成员国语言适配；日本需要按本地制度标示製造販売業者、批号及日文全成分等；东盟虽有统一技术框架，但成员国仍可要求本国语言和本地通知信息。更重要的是，同一宣称在不同国家可能改变产品分类。 因此，推荐做 Global Artwork Master：固定品牌视觉层，法定信息层按国家生成，而不是把一套英文版简单贴到所有市场。