#235 阅读 1

日本化妆品全成分表示应该按照什么顺序排列，1%以下成分和色素有哪些例外规则？

Q: 日本化妆品全成分表示应该按照什么顺序排列，1%以下成分和色素有哪些例外规则？

日本全成分表示通常按配合量从高到低列示；含量1%以下的成分可在1%以上成分之后以任意顺序表示，着色剂通常也可在其他成分之后按规则列示。这个“1%规则”是标签排序规则，不代表1%以下成分可以不披露。 同时，日本使用的是日本化妆品成分表示名称体系，而不是直接把英文INCI原样复制。香料、复配原料、色素和carry-over还要按日本规则判断。企业如果有多个彩妆色号，应保存每个色号的真实配方，并确认统一成分表的着色剂处理符合规则。最稳妥的流程是从日文认可名称库生成标签，而不是先用欧盟INCI表再人工翻译。